1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Poď, vyšlo slnko. Je to perfektné. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Poď, poďme. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - Môžeš vstať, prosím, prosím, zlatko? - Mm, dobre. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Oh, zlato, tvoj dych. 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Miluješ to. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Zobuď sa. - Dobre. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Áno. - Hm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Choď preč. - Poďme. Áno. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Nechajte ma na pokoji. - Poďme, poďme. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Ahoj! Teraz ľahko. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Poď, starec. Máš to. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Sakra, začína byť zima. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 To je len tvoj austrálsky zadok. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - Si pripravený dostať sa na vrchol? - Ešte nie, zlatko. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Poďme. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Áno! Máš to. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Žiadny zhon. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Všetci ste dobrí. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Zakaždým je to to isté miesto. Budem tu navždy. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Ako vám môžem pomôcť? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 mám sa dobre. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Mám to. môžem... 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Môžem to urobiť. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Neponáhľaj sa. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Pekne. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 čo? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Myslím, že by sme to mali nazvať dňom. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Je to posledné ihrisko, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Stále tam bude ráno, sľubujem. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Navyše je trochu škaredé počasie prichádza. Pozrite sa. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Skús mi to ešte raz. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Obaja môžeme dosiahnuť vrchol a postaviť stan do hodiny. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Viem, že to dokážeme. Chcem dnes vrcholiť. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Presne preto... - Nie, dnes chcem vystúpiť na vrchol. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Presne preto máš lezeckého partnera, 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 aby niekto mohol zavolať keď jeden z vás stratí pozemok. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Tak volám. dobre? 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, všetko je v poriadku. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Bolo to krásne lezenie, až kým si... 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Až kým to tak nebolo. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Len sa pýtam, či by sme mali zajtra urob kontrolu dažďa, to je všetko. 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Si robíš srandu? Je len malé počasie. 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Čo je... Čo sa deje? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Nie, len... 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Len mám občas pocit trochu to uponáhľaš, to je všetko. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Ešte niečo? 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Neviem koľko ešte z týchto ciest mi zostali. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Pozrite, nechápte ma zle. toto milujem. milujem nás. milujem ťa. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Prestaň. Robíte to zakaždým. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Vieš, stúpanie je ťažké, a potom zrazu, 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 začneš takto rozprávať. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Nie, len hovorím trochu to spomalím, 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 nerobí toľko extrémnych vecí. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Bože môj. 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Existuje staré príslovie. 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Šťastie je ako čokoľvek iné vezmeš na horu. 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Nakoniec sa to minie. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 To myslíš vážne? 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Povieš mi svoje šťastie vybehol do polovice hory? 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Ak môj šťastný kompas hovorí, že by som mal... 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Bože môj. Len prestaň s tým posratým kompasom. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Prepáč, Sash. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Len som trochu nasratý. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Poď sem. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Kde to bolí? 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Áno, presne tam. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - Priamo tu? - Áno. 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Ježiš. 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Sľúb mi, že sa vrátime po prechode búrky. 72 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Najprv pôjdeme, dobre? Sľubujem, že nebudem spať. 73 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Je to rande? 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Choďte do steny! - Dobre, dobre, dobre. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Držte hlavu dole. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Dobre. Chcem, aby sme šli trochu dole. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Je to tam o niečo bezpečnejšie na tej rímse, dobre? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Dobre. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 - Si v poriadku? - Áno. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Ak chcete, môžete ísť rýchlejšie. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 - Ach áno? - Áno. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Teraz chceš, aby som išiel rýchlejšie? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Áno. - Dobre. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Si v bezpečí? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Bože. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 si v poriadku? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Choďte sem dole! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Uviazli ste uzol za tento rap? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Áno! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Ach sakra! Tommy, počkaj! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Daj mi chvíľu. 92 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Nie! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Sakra. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 96 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tommy, zobuď sa! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Ťaháš nás z hory! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Už to dlhšie nevydržím! 99 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Oh! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 A som späť na Boogie Street 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Cigareta 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 A potom je čas ísť 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Urobil som poriadok v kuchynke 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Naladil som staré banjo 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Hľadali ma v dopravnej zápche 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Šetria mi miesto 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Som to, čo som 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 A čo som ja Je späť na Boogie Street 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 To sú len tieto stúpania, človeče, tých veľkých tvrdých. Je to len... 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Chce to veľa ega, vieš? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Ak si milý, Podelím sa s vami o svoje ego. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Ahoj. - Dobrý deň. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Ideš von sám? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Neodporúčal by som to. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Ľudia sa v týchto lesoch strácajú celý čas. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 A tu zostanú stratení. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Môžete sa za nás prihlásiť? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Len aby sme vedeli, kam ideš. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Ťažké šťastie. Ťažké šťastie. To je tvoje. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 To je tá dobrá vec. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 To je to dobré. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Je to zbalené? - Pre teba je to dosť nabité. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Tu máš. - Dobre, ďakujem. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Upokojte sa. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Dobrý deň. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Ahoj. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Máš všetko čo potrebuješ? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Ahoj. - Dávaj pozor. Tu je problém. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Ako sa máš, Mel? Pripravený na ďalšie? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh, áno. Predáva sa ako teplé rožky. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oh. 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - Skúšali ste to? - Buď skutočný. To by som svojmu psovi nedal. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 No, myslím, že tvoj pes chýba. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Ospravedlňujem sa. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 dakujem. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Nehovor "prepáč" odkiaľ pochádzaš? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Nepočul si ma? Povedal som ďakujem. 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 kam smeruješ? Mohli by sme byť vašimi sprievodcami. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Poznáme to miesto naozaj dobre. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Som v poriadku. - Len sa snažíme byť milí. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Myslím, že je v poriadku, chlapi. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Zdá sa, že má všetko, čo potrebuje. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Plná nádrž na šesť. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Je mi to ľúto. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Len som si myslel Asi by som mal prehovoriť. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Áno, to si nemusel. to je v poriadku. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, dobre. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Žiadne starosti. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Ďakujem, Mel. Vrátim sa v kliešťoch. Len priveziem auto. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Áno. Šesťdesiat. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Môžete pridať toto? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Ahoj, ahoj? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 ahoj Hm, môžeš...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Ahoj. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Snažím sa dostať do Grand Isle Narrows. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Áno? - Moje GPS je vypnuté. Áno. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Si tu pre kaňon? - Áno. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Áno. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Chcete ľahkú alebo ťažkú ​​cestu? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Len... najlepší spôsob. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Dobre. Tak toto sme my. - Mm-hm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Necháš to doľava, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 potom je to trochu psia noha, potom rovno 50 tis. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Dobre, to je jednoduché. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Prepáčte, môžem vám poradiť? Úplne iné. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Začnite v Blackstone Bay. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Tu. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - Ideš okolo deväť Ks. - Mm-hm. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Tesne predtým, ako sa dostanete na prestávku, nájdete najúžasnejšiu kempingovú oblasť. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Dobre. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Je to tak trochu dobre strážené tajomstvo, priamo pri brehu. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Oh, ďakujem. - Myslíš, že to zvládneš? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Áno, myslím, že to zvládnem. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - Dobre. - Dobre. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Budeš to milovať. Voda je neuveriteľná. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Dobre, skvelé. Veľmi si to vážim. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Dobre. Len ešte jedna vec na zamyslenie. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Vieš... dúfam, že vieš čo robíš, pretože to môže byť intenzívne. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Intenzívne, ja viem. to je v poriadku. - Dosť drsné. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Väčšina ľudí to robí vo dvojici. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Idem. - Oh, dobre. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Nenavrhoval som, aby sme vy a ja... 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Do riti. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 To je zase ona. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Dáš si pivo, láska? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Myslím, že chce byť sama. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Navlečieš malého. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 ach... 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Hej, kľudne. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Snaží sa dostať von. - Prepáč, teraz nie je možné ustúpiť, láska. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Hovorím s tebou. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Len sa snažíme byť milí. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Dobre. 195 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 Chýbajú ti tie najlepšie kúsky. 196 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 To sa stane ak zostanete v aute celý deň. 197 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Pozrite sa na túto krásnu vec. - Správne. 198 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Dobre, poďme. Diesel, Ripper, nastúpte do auta. 199 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Ooh! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 čo? 201 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Čo to kurva? 202 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Kde je moja taška? 203 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Do riti. 204 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Do riti! Do riti! 205 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 ahoj? 206 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 ahoj? 207 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ach! Ahoj! 208 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Ahoj. 209 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Podarilo sa ti to! 210 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 To som ja z benzínky. 211 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Áno, pamätám. 212 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ja som Ben. 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Saša, Ben. rád som ťa spoznal. 214 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Ahoj Sasha. 215 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Ahoj, Blackstone Bay. 216 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Čo som ti povedal? Hodí vás priamo do hneda. 217 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Áno. - Bavíš sa? 218 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Áno, behy sú skvelé. Ja len, ehm... 219 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Včera večer sa mi niečo dostalo do výbavy a zobral všetko. Môj telefón, moje jedlo. 220 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, sakra. To nie je dobré. 221 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Váš účet za mobilný telefón bude cez strechu. 222 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Áno, sú to vombati. Neustále si píšu. 223 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Neustále píšu správy. 224 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Áno, to je malá wombat labka práca s kľúčom, 225 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 ak by si si nevšimol. 226 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Ale vážne, je mi to ľúto. Je to drastický trapas. 227 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Myslel som, že som to zavesil dosť vysoko, ale hádam nie. 228 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Je mi ľúto, že tu nič také nie je. 229 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Dobrá správa je, že vždy balím dvakrát toľko, čo potrebujem. 230 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Som viac než rád, že ti vyhoviem. - Naozaj? 231 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Áno, samozrejme. 232 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 To je to, čo musíte urobiť tu vonku. Musíte zdieľať. 233 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Žiadny iný spôsob, ako všetci zostať nažive. 234 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Ďakujem, Ben. To je naozaj skvelé. 235 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Si hladný? 236 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Len hľadám tú výstroj. - Sadnite si. 237 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Donesiem ti rybu. - Naozaj by som... 238 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Prosím, trvám na tom. Posaďte sa. 239 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Dobre. - Áno, len tam. Posaďte sa. 240 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Zjedzte nejaké jedlo, vezmite si výstroj a potom choďte. 241 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Áno, ideme. 242 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Takže robíte hovädzie mäso? 243 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Áno. 244 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Áno, robím to sám. 245 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Odrežte to. 246 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Vysušte to. 247 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Zaveste ho preč od múch na pár týždňov. 248 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Dobrý proteín. 249 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Nie je to zlé. Včera večer som mal nejaké. V skutočnosti je to naozaj dobré. 250 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Skúšali ste Jenno's? - Mm-hm. 251 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Mimochodom, prečo "Jenno's"? 252 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Bolo to meno mojej mamy. 253 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Pomenovali ju po nej. 254 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Beef jerky ste pomenovali po svojej mame? 255 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Áno. 256 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 No musí jej to naozaj lichotiť. 257 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Voda. Chceš niečo na pitie? 258 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Už ste to niekedy videli? Je to voda nasávaná zo stromu. 259 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Celkom fajn, čo? 260 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Neboj sa, zabudol som si zbaliť svoje roofies. 261 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Poď, musíš sa hydratovať. 262 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Áno, treba hydratovať. 263 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Ach áno. 264 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 To zvyčajne na ľudí zapôsobí. 265 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Áno, je to pôsobivé. 266 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 správne? 267 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Áno. 268 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Dobre, takže... 269 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Trávite tu veľa času? 270 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Ach áno. Áno, prakticky tu bývam. 271 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Je to ako keby som mal bolesti, ak sa nedostanem von na rieke raz alebo dvakrát týždenne. 272 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Je to takmer fyzické, viete? 273 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Tá potreba. 274 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Odkiaľ v Austrálii si? 275 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Technicky nie z Austrálie. 276 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Nie, odniekiaľ pochádzam oveľa menej príťažlivé. 277 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Priviedla ma sem mama keď som bol dieťa. 278 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Nechaj ma hádať. Británia? 279 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Do riti. hádal som? - Áno, hádali ste správne. 280 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, ako dlho jazdíš na kajaku? 281 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 282 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, ešte chvíľu. Robím od všetkého trochu. 283 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ach! 284 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Ale väčšinou hory, však? 285 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Tak už o tebe viem. 286 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Áno, vieš, nebezpečenstvo ti dáva pocit, že žiješ. 287 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Musíš byť v tejto chvíli, inak môžeš zomrieť. Dokonalosť je jediná možnosť. 288 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Všetky tie kecy hovoria ľuďom ako my. 289 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Osobne si myslím vaša kabeláž je len pokazená. 290 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Môžete sa prebojovať cez veľa sračiek, 291 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 ale nemôžete poraziť svoje vedenie. 292 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Žiadna hora nie je dosť vysoká, však? 293 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Tu máš. 294 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 S horami som skončil. 295 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 To je zaujímavé. 296 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Nechaj ma hádať. 297 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Rozišli ste sa, 298 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 a tvoj priateľ dostal hory, a máš rieky. 299 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 mám pravdu? 300 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Do riti. 301 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Nechcel som šmakovať, Sasha. Som tak... - Nie, to je v poriadku. 302 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Len som sa snažil byť vtipný. ja... 303 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 To sú náklady tráviť toľko času osamote. 304 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Úplne stratíte schopnosť fungovať v slušnej spoločnosti. 305 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Viem, aký je to pocit. Preto som tu. 306 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Netreba sa hrať ako ľudská bytosť. 307 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Áno. Áno, hluku je dosť vo svete, však? 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Keď už hovoríme o hluku, 309 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 viete, kto sa objavil v mojom kempe minulú noc? 310 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Tí lovci z čerpacej stanice. 311 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Určite sa so mnou bavili. 312 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Áno, je to trochu znepokojujúce. 313 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 ja viem. 314 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Hlupáci. 315 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 to je v pohode. 316 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Viete, väčšina poľovníkov taká nie je. 317 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Tí dobrí rešpektujú divočinu, a využívame to, čo zabíjame. 318 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Nejde o to mať výhovorku piť so svojimi kamarátmi. 319 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Je to úctivejšie ako to. 320 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Áno, neboli úctiví. - Nie. 321 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Snažili sa ma vystrašiť. 322 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Áno, nie, znie to tak. 323 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Zvládol si ich však perfektne. 324 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 čo? 325 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Mali ste odvahu a odvahu. 326 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Úžasné. Nedal si im ani centimeter, 327 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 ale ty si ich nedal výhovorka, aby som ti ublížil. 328 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Ja... prepáč, čo to hovoríš? 329 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 V kempe. 330 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Nie, bol som tam. Myslel som, že by si mohol použiť ruku. 331 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Žena sama a všetko. Jednoznačne to však tak nie je. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nie, si výnimočný, Sasha. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Presne ako moja mama. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Cítil som to v momente, keď sme sa stretli. 335 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Nedokončíš svoj brekkie? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Chceš, aby som to zabalil? - To je v poriadku. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Proste odtiaľto vypadnem. 338 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hej, Sasha, čo? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Správne. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Áno, toto. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Len sa mi to zdalo. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Chceš to späť? 343 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 nie? Dobre. 344 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Mal by som ísť, Ben. Je čas. 345 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Nezabudnite si tašku. 346 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Tak som doplnil zásoby vaše zásoby a zásoby. 347 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Nechal som si tvoj telefón, ale hodil som ho pár doplnkov na vyrovnanie podmienok. 348 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Máš správne topánky? 349 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Budeš v poriadku. 350 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Pozrite sa, je to veľmi jednoduché. 351 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Máte čas až do konca tejto piesne aby si sa odo mňa dostal čo najďalej. 352 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 dobre? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 dobre? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Čo sa deje? 355 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Myslel som, že máš rád nebezpečenstvo. 356 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Všetko je čoraz ťažšie nájsť 357 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Všetci vyskočili z miery 358 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Všetci idú z kože 359 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Vidíme, že sme na konci 360 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Ale tam začíname Cítite to ... 361 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Prelomíme a prelomíme kódy 362 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Podobné ako Jacques Cousteau 363 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Do hĺbky a si mokrý Takže vaša nádrž exploduje, tak ju vytiahnite 364 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Pošlite svoje telo na útek 365 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Každý má dnes večer cieľ... 366 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Všetci vy cvoci a vy chlpáči A vy dámy, poďme lietať 367 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Uchopte moment... 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Nie je čas na odpočinok 369 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 To, čo počujete, nie je test 370 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Áno! Áno! Áno! Áno! 371 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Choď! 372 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Áno, myslím, že bolo. 373 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Myslím, že to mohlo byť. 374 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Sústreďme sa na prácu. 375 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Pozrite sa na vtáky tam hore. Pozrite si to. 376 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 ahoj? 377 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Hej, vlastne si myslím vy dvaja to chápete naozaj dobre. 378 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 ahoj? 379 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Postupujte podľa otcovej kuchárskej knihy. 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Vyhodím to z parku. 381 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - Áno? - Áno, so zatuchnutými rybami? 382 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Len počkaj. Náhodou som celkom bujný remeselník. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Chystáte sa chytiť ptakopyska? 384 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Áno. - Áno. 385 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Aké je to skvelé? 386 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Ja viem. Pozrite sa na tie krásne stromy. 387 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Stromy, moje oko. - Ahoj, Cartersová. 388 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Ahoj, Ben! 389 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Ahoj! 390 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Do riti. Do riti. 391 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Som odporný malý chlapec 392 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Som trochu zbytočný 393 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Som malá zbytočná hračka 394 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Som trochu zbytočný Som malá zbytočná hračka 395 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Au! 396 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Si trochu blázon 397 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Si bláznivé malé sexy dievča 398 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Si trochu blázon 399 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Si bláznivé malé sexy dievča 400 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Môžem ťa zapnúť celú noc 401 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Môžem ťa zapnúť celú noc 402 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec 403 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Som trochu špinavý 404 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Som malý špinavý pes 405 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Som trochu špinavý 406 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Som malý špinavý nadržaný pes 407 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Môžem ťa zapnúť celú noc 408 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Môžem ťa zapnúť celú noc 409 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec... 410 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ...tvoj odporný, odporný, odporný malý chlapec 411 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Som tvoj odporný... 412 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-nechutný chlapec 413 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 414 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, dostal si ma. 415 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Prihoďte paprikový sprej. 416 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Dobre. 417 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Dobre, áno. Dobre, nechajme to z teba. 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Na bruchu. 419 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 to je v poriadku. Bude to v poriadku. 420 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Dáme to z teba. Oči dopredu. 421 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Oh! 422 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Dobre. 423 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 ach... 424 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 hráš nejakú hru? 425 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Je to to, čo si myslíš, že robíme? Myslíš si, že hráme hru, Ben? 426 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Nie je to hra. 427 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Je to rituál. 428 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Ahoj! Hej, hej, nie. 429 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Nepáči sa ti byť zviazaný? 430 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Niečo je vážne sa s tebou mýlim. 431 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 No tak, dal som ti na výber. 432 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Chceš ľahkú alebo ťažkú ​​cestu?" 433 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Čo ste si vybrali? 434 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 435 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Dajte mi vedieť keď dosiahnete prah bolesti. 436 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Nesklam ma, Sasha. 437 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituály sú veľmi dôležité. 438 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Uzemnili nás. 439 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Pripomínajú nám, kto sme. 440 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Vedeli ste, že existujú kmene ktorí si pilujú vlastné zuby 441 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 do ostrých hrotov? 442 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 443 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Vydržať bolesť je súčasťou dospievania, Sasha. 444 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Je to rituál prechodu. 445 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Kam ideme, Ben? 446 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Poviem ti to neskôr. 447 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Nechceš vysvetľovať pravidlá tentoraz pre mňa? 448 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Vaše meno som získal z registra strážcov a trochu hľadal. 449 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Takže stena trolov... 450 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Hádam o tom nechceš hovoriť. 451 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Bola to len nešťastná náhoda. 452 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Áno, ale čítam na internete že bol naozaj skúsený. 453 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Urobil niekoľko drsných vrcholov. Naozaj to nedáva zmysel. 454 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Vždy sa môžu stať veci. 455 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Áno, myslím nikomu sa to nepodarí zakaždým. 456 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Myslím, že je to psychická výzva musíš byť pripravený. 457 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Musíš byť psychicky pripravený. 458 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 To je všetko. Myslím, že máš pravdu, Ben. 459 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Áno. - Absolútne s tebou súhlasím. 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Je to všetko vo vašej mysli, však? 461 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Áno, je to všetko v mysli, však? - Áno. 462 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Čo sa týka pohrebu. Bolo teplo alebo zima? 463 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Bol spopolnený. 464 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Takže si sem prišiel rozprášiť jeho popol? 465 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Prinášaš Aussie domov. Bol odtiaľto, však? 466 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Dobre. 467 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Zostaň tam. Zostaň tam. 468 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 prečo? 469 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Takže môžete ísť dole. 470 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Nasaďte si to. 471 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Existujú domorodé kmene, ktoré hovoria 472 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 zachytiť ducha svojej koristi, musíte skonzumovať jeho pečeň. 473 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Trik je nájsť ducha myslím, že to stojí za zachytenie. 474 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Pamätáte si Carters z videa? 475 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Veľmi nebojovali. 476 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Nie ako ty. 477 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Snažím sa dbať čo najviac a pozornosť, ako je to možné. 478 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Na konci dňa všetko sú to ľudské bytosti. 479 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 A je to dôležité využiť zabitie. 480 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Každá jeho časť. 481 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nič nevyjde nazmar. 482 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Takto je to úctivejšie. 483 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 mám pravdu? 484 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Ach môj! 485 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - Preboha. Nie! - Musíš byť vyčerpaný z cesty. 486 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Nie, nie, nie! - Prečo si neoddýchneš? 487 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Poď, áno, je to v poriadku. 488 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - Nie! - Poď, poď do mojej spálne. 489 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Áno. 490 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Áno. 491 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Oh! 492 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hej, môžem sa ťa niečo opýtať? 493 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Naozaj si myslíš, že mám problém? 494 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 myslím... 495 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Myslím, že ľudia ti ubližujú. 496 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 A urobili vám zlé veci. 497 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh... 498 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 A je mi to veľmi ľúto tie veci sa ti stali, Ben. 499 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Neviem si predstaviť čo... 500 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Prosím, prestaň. 501 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 502 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 503 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Oh, nie! 504 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Nie! Nie! 505 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Vieš čo to je? 506 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 507 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Toto je môj domáci soľný nálev. 508 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Je to perfektný tenderizer. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Je to veľmi dôležitá súčasť procesu. 510 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Fotku vedľa tvojej postele? 511 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 to je tvoja mama? 512 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Vyzerá presne ako ty. 513 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Áno. 514 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Vieš, čo mi hovorila? 515 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno miluje Benna." 516 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "A Benno miluje Jenno." 517 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Áno. 518 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Bola špeciálna. 519 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Bola prvá. 520 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 rozumieš? 521 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Teraz je vždy so mnou. 522 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Tiež si ťa nechám pri sebe. 523 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Si chorý kurva. 524 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 525 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 526 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 527 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Do riti. 528 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 to je v poriadku. 529 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Zlomil si mi nohu! 530 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Ľudia sem chodia na prázdniny. 531 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Musíte mať veľmi dobrého zubára. 532 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Alebo si ho zjedla aj ty? 533 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Máte niekedy depresiu v tme? 534 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Máte pocit, že ste veci zle odhadli? 535 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Cítite sa previnilo? 536 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Keď spadol... 537 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 ťahal obaja z hory. 538 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Musel som ho pustiť. 539 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Nikdy sa nedozviem, či bol ešte nažive. 540 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Bol som tam len preto, že tam bol on. 541 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 A už tam nechcel byť. 542 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Nepočúval som. 543 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Stále som tlačil. 544 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Čo je tam vzadu, Ben? 545 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Cca 12 dní chôdze. 546 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Nikdy to neprežiješ. 547 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Áno, a kto je to vina? 548 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 musím dostať na vrchol tej steny dnes. 549 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Buď tam dnes vstaneme... 550 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 alebo čakám kým zomrieš. 551 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 A budete. Z infekcie. 552 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Bezo mňa to nevylezieš. 553 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Možno. 554 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Možno máš pravdu. Ide o tandemový výstup. 555 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Poďme na to. 556 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Poď. dobre? 557 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Poďme na to spolu. 558 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 to je v poriadku. 559 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Poviem vám, ako uviazať uzol 560 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 s nejakým tým lanom urobiť posilu pre vašu dobrú nohu. 561 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 A my vám postavíme postroj. 562 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Postroj na plienky. Je to jediný spôsob, ako sa tam dostať. 563 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Už mám postroj. 564 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Ak budem viesť toto stúpanie, Dokážem to len s tým postrojom. 565 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Nemôžeš to urobiť, Ben. 566 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Zložte si ich, aby som vám mohol pomôcť. 567 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Urob to pri stene, dobre? 568 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Do riti. 569 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Musí to byť tesné. 570 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Tesnejšie. 571 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Poď sem. 572 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Len aby si vedel, 573 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 keď nás dostaneš na vrchol, Oslobodím ťa. 574 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Ale ak sa ma pokúsiš zhodiť, potom ťa strhnem z tej steny. 575 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Neopovážte sa dotknúť tohto postroja. 576 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Ahoj! 577 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Prekliaty idiot! - Povedal som ti, aby si sa nedotýkal postroja! 578 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Práve som to resetoval. - Nie tá zasraná noha! 579 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hej, môžem sa ťa niečo opýtať? 580 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Keď Tommy spadol, 581 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 vyzeralo to, že lieta? 582 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Áno! Poď! 583 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Pekne. Pekná práca. 584 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Áno! 585 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Tvoríme dobrý tím, však? 586 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Vieš čo myslím? 587 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hej, Sasha? 588 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 V poriadku. si dobrý. 589 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hej, čo si urobil? 590 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha! - Ou! 591 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Sľúbil si mi, že to spolu zvládneme! 592 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nie! 593 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Nerob to! 594 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 595 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Dobre. 596 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Do riti! 597 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Dobre. 598 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Dobre. 599 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Si stratený? 600 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Potrebujete vodu alebo niečo iné? Alebo...? 601 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Mohli by ste ma prosím vziať do môjho auta v Blackstone Bay? 602 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Áno, samozrejme. 603 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Potrebujete pomoc? 604 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 si v poriadku? 605 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Viem, kde sú. 606 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Všetky z nich. 607 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 Úrady potvrdili 608 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 že aspoň 20 tiel boli obnovené 609 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 z jaskyne hlboko v národnom parku Wandarra. 610 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 K objavu došlo po úteku ženy z lesa 611 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 a upozornili strážcov. 612 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Úrady stále pracujú identifikovať všetky obete. 613 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Rodiny nezvestných môže konečne nájsť nejaký uzáver. 614 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Záhadný reťazec zmiznutí v oblasti 615 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 ktorí boli obviňovaní na drsnú krajinu a miestnu zver 616 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 teraz sa verí, že áno zodpovednosť jediného muža. 617 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Si trochu blázon Si malá bláznivá sexica 618 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Si trochu blázon Si malá bláznivá sexica 619 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Môžem ťa zapnúť celú noc 620 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Môžem ťa zapnúť celú noc 621 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec 622 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Chceš byť tvoj škaredý, odporný, odporný Nechutný malý chlapec 623 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Tvoj odporný chlapec 624 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Som trochu špinavý Som malý špinavý pes 625 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Som trochu špinavý Som malý špinavý nadržaný pes 626 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Môžem ťa zapnúť celú noc 627 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Môžem ťa zapnúť celú noc 628 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec 629 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Chceš byť vašou hračkou 630 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Tvoj odporný, odporný, odporný malý chlapec 631 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Tvoj odporný chlapec 632 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, váš škaredý chlapec 633 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, tvoj odporný chlapec 634 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Môžem ťa zapnúť celú noc 635 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Môžem ťa zapnúť celú noc 636 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec 637 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Chceš byť vašou hračkou 638 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Môžem ťa zapnúť celú noc 639 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Môžem ťa zapnúť celú noc 640 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Môžem ťa zapnúť Chceš byť tvoj chlapec 641 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Chceš byť vašou hračkou 642 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Tvoj odporný, odporný, odporný chlapec 643 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, škaredý chlapec 644 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, odporný chlapec 645 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, daj mi holokaust 646 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Tvoj odporný chlapec 647 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Tvoj... tvoj... tvoj odporný chlapec 648 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Vaša la-la-la zbytočná hračka 649 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Tvoj... tvoj... tvoj odporný chlapec 650 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Tvoj... tvoj... tvoj odporný chlapec